1
00:01:25,761 --> 00:01:33,882
HOJE À NOITE OS CACHOS DOURADOS

2
00:02:10,788 --> 00:02:14,105
O VINGADOR

3
00:02:51,810 --> 00:02:57,210
"Ele foi ótimo. Ele escondeu o rosto."

4
00:03:48,522 --> 00:03:53,194
18h20: A sétima vítima com os cabelos dourados do misterioso assassino

5
00:03:53,320 --> 00:04:02,832
conhecido como "O Vingador" foi encontrado esta tarde no rio.

6
00:04:05,921 --> 00:04:21,228
Uma testemunha relatou que o assassino usava

7
00:04:21,421 --> 00:04:41,200
um lenço que cobria metade do rosto e...

8
00:05:14,714 --> 00:05:18,011
ASSASSINATO

9
00:05:18,012 --> 00:05:21,062
ASSASSINATO NOVO CHEGA A CAIR

10
00:05:42,820 --> 00:05:43,750
O VINGADOR!

11
00:06:01,867 --> 00:06:06,410
7º ASSASSINAR O VINGADOR

12
00:06:09,272 --> 00:06:13,515
"Sempre na terça. É meu dia de sorte."

13
00:06:21,490 --> 00:06:23,490
OUTRO CRIME VENGEUR

14
00:06:23,950 --> 00:06:31,964
TARDE ESTA NOITE, O CORPO DE UMA JOVEM LOIRA

15
00:06:31,965 --> 00:06:37,600
FOI ENCONTRADO PERTO DO TAMISA

16
00:06:41,250 --> 00:06:44,676
ASSASSINATO

17
00:06:44,677 --> 00:06:51,633
ASSASSINATO AO VIVO

18
00:07:17,255 --> 00:07:22,722
HOJE À NOITE OS CACHOS DOURADOS

19
00:08:06,270 --> 00:08:10,127
HOJE À NOITE OS CACHOS DOURADOS

20
00:09:42,890 --> 00:09:44,660
"Ele matou outra loira."

21
00:09:48,370 --> 00:09:54,968
"Pare com o peróxido de hidrogênio."

22
00:10:05,600 --> 00:10:07,680
"Prudência primeiro."

23
00:10:57,070 --> 00:11:00,192
EDIÇÃO ESPECIAL: OS ATAQUES NOVAMENTE VENGEUR

24
00:11:00,292 --> 00:11:04,292
O assassinato da 7ª terça-feira foi cometido às margens do rio Tâmisa

25
00:11:04,392 --> 00:11:06,892
no início da noite. Até uma vítima loira.

26
00:11:06,992 --> 00:11:11,977
Outro papel com um triângulo foi encontrado no corpo.

27
00:11:20,350 --> 00:11:27,270
"Não é muito eficiente, sua polícia, Joe... Eles sempre o deixavam fugir."

28
00:11:48,450 --> 00:11:51,668
A filha da casa.

29
00:12:06,600 --> 00:12:12,220
"Eu também adoro loiras, como a Vingadora."

30
00:15:07,750 --> 00:15:08,750
QUARTO PARA ALUGAR

31
00:17:32,900 --> 00:17:38,310
“£ 2,10 por semana, não é muito, senhor?”

32
00:17:46,640 --> 00:17:49,095
"Um mês de antecedência."

33
00:17:54,895 --> 00:18:01,030
“Só isso, só pão, manteiga e um copo de leite.

34
00:19:31,350 --> 00:19:37,945
"Tenho medo de não amar essas fotos. Não podemos mantê-los em outro lugar?"

35
00:20:47,062 --> 00:20:51,262
"Aposto que eles farão na próxima terça-feira."

36
00:21:20,700 --> 00:21:26,660
"Não é bonito, mas eu não os suportava."

37
00:22:18,290 --> 00:22:23,600
"Estou feliz que ele não goste de garotas."

38
00:23:01,140 --> 00:23:05,990
NA MANHÃ SEGUINTE

39
00:24:44,260 --> 00:24:54,400
Certa noite, alguns dias depois, o residente foi mais gentil.

40
00:25:21,440 --> 00:25:24,940
"Cuidado, eu aceito você."

41
00:26:00,700 --> 00:26:05,740
"Ótimas notícias! Eles me colocaram no caso do Vingador."

42
00:26:12,200 --> 00:26:14,640
"Onde está Margarida?"

43
00:26:23,590 --> 00:26:26,590
"Eu quero contar a ele."

44
00:26:34,350 --> 00:26:41,394
"Essas roupas estão bem. Sou o garçom no jantar esta noite."

45
00:27:13,515 --> 00:27:15,860
"Que lindo cabelo loiro."

46
00:27:57,000 --> 00:27:59,962
"Você deveria colocar esse dinheiro em segurança,

47
00:27:59,963 --> 00:28:02,562
"Não tente o destino."

48
00:28:05,000 --> 00:28:10,750
"O diabo tem outros peixes para fritar, Sra. Bunting."

49
00:28:16,575 --> 00:28:21,118
"Um par de algemas novas para o Vingador."

50
00:28:29,150 --> 00:28:34,460
“É a grande noite, terça-feira. Estarei em casa de madrugada."

51
00:28:51,300 --> 00:28:56,000
"Quando passei pelo laço Vingador..."

52
00:28:59,000 --> 00:29:03,235
“Vou passar o dedo anelar da Daisy.”

53
00:31:09,300 --> 00:31:13,958
"Seu inquilino quer machucar Daisy?"

54
00:31:22,100 --> 00:31:27,000
"Não seja bobo, Joe, isso não é gentil."

55
00:31:31,950 --> 00:31:35,920
“Embora seja um pouco estranho, este é um cavalheiro.”

56
00:31:44,600 --> 00:31:48,000
Pernoite

57
00:31:48,466 --> 00:31:59,600
HOJE À NOITE OS CACHOS DOURADOS

58
00:35:59,250 --> 00:36:03,000
O VINGADOR

59
00:39:37,200 --> 00:39:43,054
"Ele até matou uma última noite na esquina."

60
00:40:58,850 --> 00:41:02,408
"A maneira como esse monstro a matou..."

61
00:41:58,120 --> 00:42:01,330
"O que você fez com Daisy?"

62
00:42:07,900 --> 00:42:12,000
"Fui estúpido o suficiente para ter medo de um rato."

63
00:42:15,500 --> 00:42:20,000
"Não foi motivo para continuar assim."

64
00:43:11,800 --> 00:43:15,300
"Se ainda me incomodar tanto, terei que me mudar."

65
00:43:23,300 --> 00:43:30,327
"Desculpe por ter perdido a paciência, Daisy, mas não por mim."

66
00:45:05,500 --> 00:45:12,500
"Ele saiu ontem à noite enquanto você servia o jantar."

67
00:45:30,050 --> 00:45:39,000
"Então, meia hora depois, ele voltou silenciosamente."

68
00:46:14,300 --> 00:46:17,350
"Você não acha ..."

69
00:47:00,360 --> 00:47:06,300
"Daisy nunca deveria ficar sozinha com ele, entendeu?"

70
00:49:09,613 --> 00:49:14,613
"Se desenvolvermos um plano para matar Vingador, Chefe,

71
00:49:14,713 --> 00:49:20,354
“Podemos ver que eles seguiram uma determinada direção.”

72
00:49:30,765 --> 00:49:36,462
“É verdade. O próximo deve ser próximo dessas pensões."

73
00:49:40,200 --> 00:49:46,070
"Sim, é isso que está preso perto dessa marca."

74
00:50:56,830 --> 00:51:02,820
"Ele veio ao desfile hoje e me viu usando."

75
00:51:08,200 --> 00:51:15,475
"Mas não pensei nem por um momento que iria oferecer."

76
00:52:59,800 --> 00:53:05,530
“Não aceito que um estrangeiro ofereça presente para minha filha.”

77
00:54:17,230 --> 00:54:20,965
Na mesma noite

78
00:56:38,065 --> 00:56:42,650
"Você não sente muito pelo vestido?"

79
00:56:55,800 --> 00:57:01,100
"Seu pai acha que você não deveria sair comigo."

80
00:57:23,200 --> 00:57:27,600
Mas Daisy não estava preocupada

81
00:59:23,187 --> 00:59:29,100
"Meu Deus, fiquei de fora com o residente."

82
00:59:31,800 --> 00:59:35,680
"E é terça-feira à noite!"

83
01:00:33,000 --> 01:00:37,200
“Solte as mãos do meu amigo!”

84
01:00:50,800 --> 01:00:57,953
"Estou doente para você intervir, verei você novamente."

85
01:01:05,000 --> 01:01:08,975
"Raccompagnez-me, por favor."

86
01:06:14,500 --> 01:06:19,300
"Viemos conversar com seu residente."

87
01:06:48,600 --> 01:06:53,900
"Vou revistar as instalações. Tenho um mandato."

88
01:07:01,800 --> 01:07:05,500
"Eu não quero discutir."

89
01:10:22,300 --> 01:10:25,400
"O plano dos assassinatos!"

90
01:10:28,200 --> 01:10:30,000
"Isso mesmo."

91
01:10:47,512 --> 01:10:50,380
INICIANTES DE BOLA DE ASSASSINATO Morto nos braços de seu irmão.

92
01:10:50,381 --> 01:10:51,491
TRIÂNGULO O TRABALHO DE UM LOUCO?

93
01:10:52,050 --> 01:10:55,800
ASSASSINATO DE TRÊS VINGADORES. Uma garçonete loira morta em Charing Cross.

94
01:10:55,956 --> 01:10:59,480
FALHA A POLÍCIA

95
01:10:59,640 --> 01:11:02,300
O VINGADOR AINDA CURTO

96
01:11:57,480 --> 01:11:59,900
"Sua primeira vítima?"

97
01:12:09,100 --> 01:12:11,326
"Meu coração foi assassinado."

98
01:12:31,550 --> 01:12:34,780
"Diga isso ao juiz."

99
01:12:43,880 --> 01:12:48,550
"Eu prendo você por assassinato."

100
01:13:13,626 --> 01:13:16,466
"Ele é inocente! Ele é inocente!"

101
01:14:44,800 --> 01:14:47,100
"Esta noite o poste de luz."

102
01:16:43,744 --> 01:16:51,000
"Era o retrato do meu coração." Dançamos o baile de debutantes..."

103
01:18:00,968 --> 01:18:03,258
O VINGADOR

104
01:18:16,800 --> 01:18:22,540
"Minha mãe nunca está recuperada. Antes de ela morrer..."

105
01:18:46,443 --> 01:18:50,639
"Prometa-me, filho, que você persegue o Vingador

106
01:18:50,640 --> 01:18:54,752
"Até ele estar na prisão."

107
01:19:13,450 --> 01:19:21,205
"Eu caço desde então." E a cada semana fica mais perto da sua rua. "

108
01:19:24,600 --> 01:19:28,500
"Mas agora vou sentir falta..."

109
01:20:33,800 --> 01:20:40,317
"Você está tremendo. Esconda as algemas, beberemos um conhaque."

110
01:21:36,600 --> 01:21:40,200
"Ele perdeu o braço, querido?"

111
01:22:10,800 --> 01:22:14,252
"Ele não pode ir longe, ele algema."

112
01:22:45,200 --> 01:22:53,300
“Ele é verdadeiramente inocente! O Vingador foi pego em flagrante, faltam 10 minutos.”

113
01:23:11,900 --> 01:23:16,000
"Rápido, antes que o destruam!"

114
01:24:57,800 --> 01:25:03,222
PRENDA A EDIÇÃO NOITE ESPECIAL DO VINGADOR

115
01:25:28,820 --> 01:25:31,770
"Cheguei a tempo."

116
01:25:56,500 --> 01:26:00,500
"Ele sofria de uma tensão nervosa muito forte..."

117
01:26:03,400 --> 01:26:08,640
“Mas ele é jovem e vigoroso, logo estará de pé.”

118
01:26:47,817 --> 01:26:53,200
TODAS AS HISTÓRIAS TÊM UM FIM

119
01:27:40,544 --> 01:27:43,750
"Sua escova de dente, você tinha esquecido."

120
01:29:05,500 --> 01:29:10,900
FIM